1 00:00:01,180 --> 00:00:02,730 Umjetnost krvavog demona... 2 00:00:03,350 --> 00:00:04,560 Eksplozivna krv! 3 00:00:12,610 --> 00:00:15,240 Veza između mene i Nezuka... 4 00:00:15,820 --> 00:00:17,240 ne može biti... 5 00:00:17,490 --> 00:00:19,240 odrezan od bilo koga! 6 00:01:55,920 --> 00:02:01,010 EPIZODA 20: LETNJA OBITELJ 7 00:02:16,150 --> 00:02:17,240 Nezuko! 8 00:02:18,150 --> 00:02:19,740 Nezuko! 9 00:02:20,820 --> 00:02:23,410 Pobijedio sam! 10 00:02:23,830 --> 00:02:25,240 pobijedio sam! 11 00:02:26,160 --> 00:02:28,250 Otac me spasio! 12 00:02:29,460 --> 00:02:31,830 Nisam siguran zašto sam mogao pokrenuti taj napad 13 00:02:32,080 --> 00:02:34,460 s kagurom koja je bila u našoj obitelji generacijama. 14 00:02:34,920 --> 00:02:37,670 Ali to je ono što me spasilo! 15 00:02:38,380 --> 00:02:39,590 Uspio sam ga pobijediti! 16 00:02:44,470 --> 00:02:45,560 ha? 17 00:02:46,100 --> 00:02:47,980 Ne mogu vidjeti Nezuko! 18 00:02:48,890 --> 00:02:51,310 Je li to zato što sam uzeo previše udisaja? 19 00:02:55,110 --> 00:02:56,570 Ova zvonjava u mojim ušima je brutalna! 20 00:02:57,360 --> 00:03:00,200 Cijelo tijelo mi pulsira od boli! 21 00:03:01,950 --> 00:03:02,870 moram... 22 00:03:03,740 --> 00:03:05,620 brzo ozdravi! 23 00:03:07,370 --> 00:03:11,080 Još nisam završio s borbom! 24 00:03:11,670 --> 00:03:13,880 Moram ići spasiti Inosukea! 25 00:03:14,670 --> 00:03:15,670 Odmah! 26 00:03:20,130 --> 00:03:22,220 Miris krvi je postao jači! 27 00:03:23,430 --> 00:03:27,350 Kad bolje razmislim, nije odavao miris pepela. 28 00:03:28,930 --> 00:03:30,060 nemoj mi reći... 29 00:03:33,980 --> 00:03:36,070 Iako sam mu odrubio glavu? 30 00:03:37,070 --> 00:03:39,280 Mislio si da si me porazio? 31 00:03:39,530 --> 00:03:40,900 Jadno dijete. 32 00:03:41,320 --> 00:03:44,200 Učinio svoju patetičnu zabludu donijeti ti radost? 33 00:03:45,200 --> 00:03:48,410 Sam sam sebi odsjekao glavu sa svojim nitima... 34 00:03:49,160 --> 00:03:52,290 prije nego što si ga mogao odsjeći. 35 00:03:53,290 --> 00:03:54,460 Dovoljno. 36 00:03:54,790 --> 00:03:57,130 Ubit ću i tebe i tvoju sestru. 37 00:03:57,840 --> 00:04:01,090 Odavno nisam bio ovako bijesan. 38 00:04:02,380 --> 00:04:03,220 ustani! 39 00:04:03,470 --> 00:04:04,390 Ustanite odmah! 40 00:04:05,550 --> 00:04:07,220 Držite svoje disanje pod kontrolom! 41 00:04:07,560 --> 00:04:08,310 požuri! 42 00:04:08,640 --> 00:04:09,930 odmah! 43 00:04:10,220 --> 00:04:13,940 Ali pitam se zašto ne izgaraš. 44 00:04:14,600 --> 00:04:17,310 Bio sam samo ja i moje niti to se zapalilo, zar ne? 45 00:04:16,480 --> 00:04:22,860 DONJA PETICA 46 00:04:17,980 --> 00:04:20,320 Ne znam je li to moć tvoje sestre, 47 00:04:20,690 --> 00:04:22,860 ali hvala što si me super iznervirao. 48 00:04:24,780 --> 00:04:28,490 Sada te mogu podijeliti bez žaljenja. 49 00:04:29,870 --> 00:04:31,580 Ako koristite pravilnu tehniku disanja, 50 00:04:31,580 --> 00:04:34,080 nema razlike kako si iscrpljen! 51 00:04:35,250 --> 00:04:36,580 Umjetnost krvavog demona... 52 00:04:36,830 --> 00:04:38,000 Košara za ubojite oči! 53 00:04:41,300 --> 00:04:42,340 Nemojte paničariti! 54 00:04:42,590 --> 00:04:43,760 Ne dopustite da vam ometa disanje! 55 00:04:44,260 --> 00:04:45,300 smiri se... 56 00:04:45,550 --> 00:04:46,760 ako se možete smiriti! 57 00:04:48,390 --> 00:04:49,310 Ne mogu podići... 58 00:04:49,890 --> 00:04:51,020 moja ruka! 59 00:05:04,200 --> 00:05:05,610 Netko je ovdje. 60 00:05:06,160 --> 00:05:07,620 Je li Zenitsu? 61 00:05:10,200 --> 00:05:13,120 Dobro si izdržao dok nisam stigao ovamo. 62 00:05:15,460 --> 00:05:16,870 Ostalo prepusti meni. 63 00:05:19,380 --> 00:05:21,380 Ti si kao beskrajni potok... 64 00:05:21,750 --> 00:05:24,380 nitkova koji mi uvijek stoje na putu! 65 00:05:25,010 --> 00:05:26,470 Umjetnost krvavog demona... 66 00:05:31,850 --> 00:05:33,430 Rezanje rotacije navoja! 67 00:05:35,850 --> 00:05:37,060 Ukupna koncentracija... 68 00:05:37,560 --> 00:05:38,650 Disanje vode... 69 00:05:39,440 --> 00:05:40,980 Jedanaesti razred... 70 00:05:43,070 --> 00:05:44,070 mrtav mir. 71 00:05:45,190 --> 00:05:47,110 Jedanaesti razred? 72 00:05:47,110 --> 00:05:49,950 Koga briga za vaš jedanaesti razred? 73 00:05:52,740 --> 00:05:53,490 Što? 74 00:05:56,410 --> 00:05:58,460 Što se događa? Što je učinio? 75 00:05:59,420 --> 00:06:01,340 Istog trenutka kad sam mu ustala u lice, 76 00:06:01,960 --> 00:06:03,250 niti su se rasule. 77 00:06:04,670 --> 00:06:06,590 Nijedan od njih nije stigao do njega? 78 00:06:07,420 --> 00:06:09,840 Presječene su najtvrđe niti od svih? 79 00:06:11,100 --> 00:06:12,930 To je nemoguće! 80 00:06:13,220 --> 00:06:14,310 Još jednom! 81 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 zabrljao sam! 82 00:06:26,320 --> 00:06:27,440 zabrljao sam! 83 00:06:28,200 --> 00:06:32,030 I bio sam jedini koji nikad nije zabrljao do sada 84 00:06:32,580 --> 00:06:34,910 u ovoj igri "Pretvarajte se u obitelj"! 85 00:06:46,050 --> 00:06:47,970 Napokon smo je stjerali u kut! 86 00:06:49,090 --> 00:06:50,470 Hej, pogledaj to. 87 00:06:59,600 --> 00:07:00,480 Demon? 88 00:07:00,730 --> 00:07:01,940 To je samo dijete. 89 00:07:02,190 --> 00:07:06,030 Ali čak i ako izgleda kao dijete, to je još uvijek demon! 90 00:07:06,360 --> 00:07:08,990 Ako ga pustimo, proždirat će ljude! 91 00:07:09,570 --> 00:07:10,360 hej... 92 00:07:11,110 --> 00:07:11,910 hej... 93 00:07:12,160 --> 00:07:13,780 Hoćeš da te spasim? 94 00:07:16,160 --> 00:07:17,370 Zauzvrat, 95 00:07:17,700 --> 00:07:20,120 hoćeš li učiniti ono što tražim? 96 00:07:20,460 --> 00:07:21,670 Učinit ću sve! 97 00:07:21,920 --> 00:07:24,290 Učinit ću sve što želiš, pa molim te spasi me! 98 00:07:24,880 --> 00:07:27,710 Onda, postanite dio moje obitelji. 99 00:07:27,960 --> 00:07:29,720 hoću! Ja ću to učiniti! 100 00:07:29,720 --> 00:07:31,550 O čemu pričaju? 101 00:07:32,430 --> 00:07:34,140 U redu, gotovo je za vas! 102 00:08:11,260 --> 00:08:12,630 Dobrodošli. 103 00:08:13,180 --> 00:08:14,720 Počevši od danas, 104 00:08:15,260 --> 00:08:17,100 i ti si dio moje obitelji. 105 00:08:19,010 --> 00:08:23,020 UBOJICA DEMONA: KIMETSU NO YAIBA 106 00:08:23,020 --> 00:08:27,020 UBOJICA DEMONA: KIMETSU NO YAIBA 107 00:08:42,580 --> 00:08:43,580 Popij ovo. 108 00:08:43,870 --> 00:08:47,670 Moć naše obitelji pripada Ruiju. 109 00:08:48,840 --> 00:08:53,550 Budući da smo svi bili slabi demoni, Rui je podijelio svoju moć s nama. 110 00:08:54,130 --> 00:08:56,470 Budući da je Rui jedan od miljenika te osobe, 111 00:08:56,800 --> 00:09:00,180 dobiva posebno dopuštenje raditi ovakve stvari. 112 00:09:11,650 --> 00:09:12,900 Osjećate li to? 113 00:09:13,690 --> 00:09:16,910 Ne morate se bojati više tih lovaca na demone. 114 00:09:18,410 --> 00:09:19,370 sada, 115 00:09:19,830 --> 00:09:21,540 vrijeme za završne radove. 116 00:09:39,510 --> 00:09:41,720 U redu, sada možete pogledati gore. 117 00:09:46,060 --> 00:09:47,140 svaka čast 118 00:09:47,600 --> 00:09:49,810 Sada si doista dio obitelji. 119 00:10:22,180 --> 00:10:23,850 Samo se igramo kuće. 120 00:10:24,890 --> 00:10:25,680 Što? 121 00:10:25,680 --> 00:10:27,430 Nemamo krvne veze. 122 00:10:27,690 --> 00:10:29,940 Mi smo samo klan raznih stranaca. 123 00:10:30,310 --> 00:10:31,860 Tako mi je žao! 124 00:10:32,190 --> 00:10:34,190 Bit ću bolje, Rui! 125 00:10:34,440 --> 00:10:36,860 Vježbat ću! oprosti mi! 126 00:10:37,190 --> 00:10:39,950 Tako mi je žao što nisam mogao dobro! 127 00:10:40,700 --> 00:10:43,620 Samo što se vraćam ponekad slučajno! 128 00:10:52,710 --> 00:10:55,170 Ne želim čuti tvoje isprike, majko. 129 00:10:58,590 --> 00:11:01,050 Igraj ulogu majke kako treba. 130 00:11:01,390 --> 00:11:03,640 Znam što moram učiniti, Rui. 131 00:11:06,140 --> 00:11:08,180 Svi smo bili tako uplašeni lovaca na demone 132 00:11:08,430 --> 00:11:10,480 i samo željeli suputnike. 133 00:11:12,480 --> 00:11:17,820 Nije da smo htjeli sudjelovati u ovoj zbunjujućoj igri "Pretvaraj se s obitelji". 134 00:11:18,280 --> 00:11:21,910 Ali oni koji ne uspiju idu zajedno s Ruijevim zahtjevima i naredbama 135 00:11:22,160 --> 00:11:25,580 biti isklesan ili imati svoje intelekt uzet od njih 136 00:11:25,830 --> 00:11:28,120 ili biti napet, izložena sunčevoj svjetlosti. 137 00:11:28,910 --> 00:11:30,410 Dosta mi je ovoga. 138 00:11:32,170 --> 00:11:34,920 Idem se pretvarati Nikad te nisam čuo da to kažeš- 139 00:11:34,920 --> 00:11:37,250 Znam da nisi budala. 140 00:11:38,130 --> 00:11:40,170 Za razliku od svih ostalih. 141 00:11:41,930 --> 00:11:43,590 Pobjegnimo zajedno. 142 00:11:46,010 --> 00:11:48,350 Ne bih ovo rekao nikome osim tebi. 143 00:11:49,140 --> 00:11:53,350 Ti si jedina osoba Zaista razmišljam o svojoj mlađoj sestri. 144 00:12:01,780 --> 00:12:06,120 Sutra će Rui biti pozvan po toj osobi i spustiti se s planine. 145 00:12:06,910 --> 00:12:08,830 To je naša prilika za bijeg. 146 00:12:45,240 --> 00:12:47,240 Kako razočaravajuće. 147 00:13:10,350 --> 00:13:11,850 Svi su bili budale, 148 00:13:12,100 --> 00:13:13,520 ali ja nisam kao oni! 149 00:13:13,810 --> 00:13:16,190 Čak i tako, zabrljao sam! 150 00:13:19,480 --> 00:13:20,230 Rui! 151 00:13:20,730 --> 00:13:21,610 Rui! 152 00:13:22,190 --> 00:13:23,690 Majka je ubijena! 153 00:13:24,150 --> 00:13:26,410 I naš stariji brat također! 154 00:13:26,740 --> 00:13:27,950 Što da radimo? 155 00:13:28,280 --> 00:13:30,660 Lovci na demone ne zaostaju. 156 00:13:32,160 --> 00:13:33,370 slušaj... 157 00:13:33,790 --> 00:13:37,330 Ne bismo li trebali pobjeći? 158 00:13:39,840 --> 00:13:40,840 nemoj... 159 00:13:43,550 --> 00:13:45,220 Znaš, zar ne? 160 00:13:46,340 --> 00:13:50,470 Stvarno mrzim kad ti se lice vrati. 161 00:13:54,230 --> 00:13:55,640 Što gledaš? 162 00:13:56,020 --> 00:13:58,100 Ovo nije neka predstava, znaš. 163 00:14:00,980 --> 00:14:03,280 Samo sam dobio razrezano lice, 164 00:14:03,530 --> 00:14:05,190 pa sam se lako izvukao! 165 00:14:06,950 --> 00:14:07,700 Demon! 166 00:14:11,030 --> 00:14:12,080 što... 167 00:14:14,290 --> 00:14:16,790 Uzalud je. Nikada ih nećeš probiti. 168 00:14:17,080 --> 00:14:19,000 Vidiš, moje klupko može biti mekano, 169 00:14:19,380 --> 00:14:21,380 ali je izuzetno teško. 170 00:14:21,630 --> 00:14:23,500 Vau... 171 00:14:23,880 --> 00:14:27,800 Prvo će se rastopiti otapalo tu odjeću s puta. 172 00:14:28,340 --> 00:14:30,340 A onda ćete doći na red. 173 00:14:30,590 --> 00:14:34,430 Začas ćeš se pretvoriti u kašu, a onda ću se hraniti tobom. 174 00:14:35,350 --> 00:14:36,810 Kako nevjerojatno! 175 00:14:37,060 --> 00:14:39,810 Puštate li te niti iz dlanova? 176 00:14:41,110 --> 00:14:42,480 Dobra večer. 177 00:14:43,610 --> 00:14:45,940 Mjesec je jako lijep večeras, zar ne misliš 178 00:15:00,170 --> 00:15:03,920 Vidim da nemaš namjeru biti moj prijatelj. 179 00:15:04,250 --> 00:15:06,670 Čekaj! 180 00:15:06,920 --> 00:15:07,920 Preklinjem te! 181 00:15:08,300 --> 00:15:11,590 Prisiljen sam na ovo! 182 00:15:11,840 --> 00:15:14,680 Ako mu prkosim, Bit ću sasječen na komadiće! 183 00:15:16,060 --> 00:15:17,520 Je li tako? 184 00:15:17,770 --> 00:15:19,440 Zvuči tragično! 185 00:15:19,770 --> 00:15:20,980 Poštedit ću te! 186 00:15:21,230 --> 00:15:22,770 Budimo prijatelji! 187 00:15:23,060 --> 00:15:25,860 P-Poštedjet ćeš me? 188 00:15:25,860 --> 00:15:26,900 Da! 189 00:15:27,230 --> 00:15:29,200 Ali da bismo bili prijatelji, 190 00:15:29,450 --> 00:15:31,700 Moram vam postaviti nekoliko pitanja. 191 00:15:33,490 --> 00:15:35,370 slatka mlada djevojko, 192 00:15:35,740 --> 00:15:38,290 koliko si ljudi ubio? 193 00:15:39,580 --> 00:15:40,540 Pet. 194 00:15:44,630 --> 00:15:48,130 Ali meni je naređeno! Nisam imao izbora! 195 00:15:48,460 --> 00:15:51,130 Nema potrebe lagati o tome. 196 00:15:51,430 --> 00:15:52,800 Jer već znam. 197 00:15:53,430 --> 00:15:58,720 Ta čarolija koju si bacio da pretvoriš jednog od naših ljudi u čahuru bilo je najdojmljivije! 198 00:15:53,760 --> 00:15:55,890 pomozi mi! 199 00:15:56,640 --> 00:15:58,310 Netko! 200 00:15:59,060 --> 00:16:01,310 Bar ste pojeli osamdeset ljudi, zar ne? 201 00:16:01,850 --> 00:16:03,850 Ne, naravno Nisam jeo toliko. 202 00:16:04,100 --> 00:16:06,230 Ubio sam samo onih pet. 203 00:16:06,570 --> 00:16:09,490 Ali došao sam ovamo sa zapada, znate. 204 00:16:10,070 --> 00:16:12,740 Zapad, draga moja. 205 00:16:13,070 --> 00:16:14,740 Na zapadnoj strani planine, 206 00:16:14,990 --> 00:16:18,330 Vidio sam horde čahura viseći s drveća. 207 00:16:18,870 --> 00:16:21,080 Ljudski zarobljenici unutra bio ukapljen. 208 00:16:21,330 --> 00:16:23,750 Svi masakrirani. 209 00:16:24,040 --> 00:16:28,000 Samo na tom mjestu sam brojao najmanje četrnaest čahura. 210 00:16:29,090 --> 00:16:30,340 Četrnaest ljudi. 211 00:16:30,590 --> 00:16:32,260 Svi mrtvi. 212 00:16:32,590 --> 00:16:35,050 Oh, nije da sam ljuta. 213 00:16:35,300 --> 00:16:38,810 Samo pokušavam za potvrdu točne cestarine. 214 00:16:39,310 --> 00:16:41,770 Što će ti to dobro koristiti potvrditi to? 215 00:16:42,310 --> 00:16:46,690 Dobit ćete kaznu zaslužuješ i preporodiš se! 216 00:16:46,940 --> 00:16:48,020 Kazna? 217 00:16:48,020 --> 00:16:51,030 Na taj način, ti i ja mogu postati prijatelji. 218 00:16:51,320 --> 00:16:54,780 Ako ostanete nekažnjeni nakon što sam uzeo sve te živote, 219 00:16:55,030 --> 00:16:57,370 vaše žrtve nikada neće dobiti pravdu. 220 00:16:58,450 --> 00:17:00,450 Mogao bih ti iskopati očne jabučice 221 00:17:01,040 --> 00:17:04,460 ili razrezati trbuh da ti iščupam organe. 222 00:17:04,750 --> 00:17:06,500 Za svaku osobu koju si ubio, 223 00:17:06,750 --> 00:17:09,550 Ja ću te mučiti. 224 00:17:09,800 --> 00:17:13,380 I nakon što ste patili kroz svu bol i agoniju, 225 00:17:13,630 --> 00:17:15,970 grijesi će ti biti oprošteni. 226 00:17:16,260 --> 00:17:17,930 Dajmo oboje sve od sebe! 227 00:17:19,010 --> 00:17:23,600 ne brini! Pošto si ti demon, draga moja, to te sigurno neće ubiti 228 00:17:23,810 --> 00:17:25,730 a neće ni biti sve naknadne posljedice! 229 00:17:25,730 --> 00:17:28,060 Što misliš koga zajebavaš? 230 00:17:28,230 --> 00:17:28,900 Umrijeti! 231 00:17:29,190 --> 00:17:30,230 Ti prokleta vještice! 232 00:17:37,950 --> 00:17:40,830 Vidim da nikada nećemo biti prijatelji. 233 00:17:42,160 --> 00:17:44,120 Oh, kakva šteta! 234 00:18:21,740 --> 00:18:24,620 Ples leptira koji diše kukac... 235 00:18:26,000 --> 00:18:27,080 Caprice. 236 00:18:29,380 --> 00:18:30,500 moja glava... 237 00:18:30,880 --> 00:18:32,380 nije odsječeno! 238 00:18:34,000 --> 00:18:35,880 To je mač koji ona koristi? 239 00:18:36,130 --> 00:18:37,300 Vidim. 240 00:18:37,550 --> 00:18:41,970 Presila je i nema snage za ruke, pa je odrubljivanje glave izvan nje. 241 00:18:42,260 --> 00:18:44,270 To je netko koga mogu poraziti! 242 00:19:03,530 --> 00:19:08,080 Ne smiješ misliti da si sigurna samo zato što ti nisu odrubili glavu. 243 00:19:08,330 --> 00:19:12,130 Jer postoje mačevalačice kao ja koji koristim otrov. 244 00:19:17,630 --> 00:19:19,430 Demon Slayer Corps, Insect Hashira, 245 00:19:19,680 --> 00:19:21,050 Shinobu Kocho. 246 00:19:22,140 --> 00:19:27,140 Možda sam jedina mačevateljica među njima Hashire ne mogu odrubiti glave demonima, 247 00:19:27,600 --> 00:19:32,400 ali kako sam stvorio otrov smrtonosan za demone, također sam i prilično strašan. 248 00:19:33,190 --> 00:19:35,150 Oh! Oprostite! 249 00:19:35,400 --> 00:19:37,740 mrtav si, pa me ne čuješ, zar ne? 250 00:19:38,650 --> 00:19:40,070 Nemarno od mene! 251 00:19:47,040 --> 00:19:48,540 jesi li dobro 252 00:19:49,910 --> 00:19:51,120 Samo jedva! 253 00:19:51,500 --> 00:19:54,170 Što se dogodilo s demonom? 254 00:19:55,710 --> 00:19:58,050 Ne bi li to trebao završiti? 255 00:19:58,710 --> 00:20:01,220 Ubio sam je otrovom glicinije. 256 00:20:01,470 --> 00:20:04,680 Ona je već mrtva, pa ako je ostavimo, istrunut će. 257 00:20:05,510 --> 00:20:08,850 Ja sam farmaceutski stručnjak! 258 00:20:09,180 --> 00:20:12,850 Odjeća ti se rastvorila, ali tvoje je tijelo više-manje neozlijeđeno! 259 00:20:13,100 --> 00:20:14,150 Baš mi je drago! 260 00:20:18,360 --> 00:20:19,360 sada, 261 00:20:19,690 --> 00:20:24,870 što se tiče boravišta demona to je natjeralo ovu djevojku da izvrši njegove naredbe... 262 00:20:25,870 --> 00:20:29,040 Je li me onda Tomioka preduhitrio? 263 00:20:29,950 --> 00:20:30,870 Nezuko... 264 00:20:31,210 --> 00:20:32,160 Nezuko! 265 00:20:35,420 --> 00:20:37,460 Ubit ću ih! Ubit ću ih! 266 00:20:37,920 --> 00:20:40,920 Ubit ću tu braću i sestre bez obzira na sve! 267 00:20:41,470 --> 00:20:43,180 Braća i sestre! 268 00:20:46,220 --> 00:20:48,760 Što je to što želiš učiniti, Rui? 269 00:20:49,220 --> 00:20:51,270 Što mislite pod "obitelj"? 270 00:20:52,310 --> 00:20:53,480 ne znam 271 00:20:53,940 --> 00:20:57,400 Jer nemam sjećanja kad sam bio čovjek. 272 00:20:58,650 --> 00:21:02,740 Jesi li nas zato napravio pretvarati se da je tvoja obitelj? 273 00:21:03,610 --> 00:21:05,870 Mislio sam da ako mogu osjetiti obiteljska veza, 274 00:21:06,200 --> 00:21:08,450 sjećanja bi mi se vratila. 275 00:21:10,330 --> 00:21:12,960 Spoj prave obitelji... 276 00:21:19,340 --> 00:21:20,500 tako je. 277 00:21:21,010 --> 00:21:21,920 ja... 278 00:21:25,840 --> 00:21:27,010 Nezuko! 279 00:23:00,860 --> 00:23:13,160 PREGLED 280 00:23:00,860 --> 00:23:13,160 ŠUŠATI ŠUŠATI 281 00:23:02,230 --> 00:23:05,360 To je nevjerojatno! Misliti da si napravio otrov koji može ubiti demone! 282 00:23:05,360 --> 00:23:07,570 Ja sam student farmaceutskih znanosti. 283 00:23:07,820 --> 00:23:11,660 Biti ubojica demona nije samo o zamahu mača, znaš. 284 00:23:11,660 --> 00:23:13,160 Vidim. 285 00:23:13,160 --> 00:23:15,740 A sada je vrijeme za Taisho tajnu! 286 00:23:15,950 --> 00:23:18,120 Formuliram svoj otrov unutar mojih korica, 287 00:23:18,120 --> 00:23:22,130 i nitko ne zna kako se to radi ali ja i moj mačevalac! 288 00:23:22,330 --> 00:23:25,340 U redu, pucat ću činove s posebnim mačem, također! 289 00:23:25,340 --> 00:23:29,590 Prvo, morate steći vještinu da ti se uniforma ne istopi! 290 00:23:29,840 --> 00:23:31,300 Kako toksičan način izražavanja! 291 00:23:31,590 --> 00:23:34,220 Sljedeća, epizoda 21, "Protiv korpusnih pravila." 292 00:23:34,220 --> 00:23:37,390 Uvijek je dobro imati visoke ambicije! Dajmo sve od sebe! 293 00:23:37,390 --> 00:23:39,980 NASTAVLJA SE